Valmiki Jayanti: conto - O Homem no Formigueiro, de Sudha Murty

Valmiki Jayanti 2018: Ratnakara nunca tinha visto um viajante tão ousado antes. Narada estava confiante e feliz e não parecia perturbado por suas ameaças. Algo sobre o sábio atraiu Ratnakara.

Valmiki JayantiO sábio Valmiki é creditado como o autor do épico Ramayana. (Fonte: Getty Images)

Antes de se tornar o famoso sábio autor do Ramayana, Valmiki era um ladrão de estradas chamado Ratnakara. Nesta história, de The Upside-Down King: Unusual Tales about Rama e Krishna, leia sobre como um encontro casual com Narada causou uma mudança no coração.

Por Sudha Murty

Ratnakara era um ladrão de estradas que se escondia perto das estradas e saqueava todos os viajantes que passavam a cavalo ou a pé. Se as pessoas resistissem ao seu ataque ou tentassem fugir, Ratnakara as mataria e levaria seus pertences. Ele compartilhou a riqueza que obteve com sua grande família.

Um dia, enquanto Ratnakara estava agachado atrás de um arbusto esperando por sua próxima vítima, ele viu um sábio passar por ele. O sábio usava vestes cor de açafrão e carregava um tambura em uma das mãos. Ele estava ocupado cantando para si mesmo enquanto caminhava. Ratnakara pensou: ‘O homem deve estar carregando algo valioso no tambura e se disfarçou de sábio para desencorajar os ladrões de roubá-lo.’

Então ele saiu de trás do arbusto e ficou no caminho do sábio.

_ Dê-me tudo o que você tem! _ Gritou ele.

O sábio sorriu. 'Eu só carrego o nome de Deus comigo. Então, posso compartilhar todo o meu aprendizado com você, se quiser.

_ Não seja esperto comigo. De onde você vem e o que realmente está em sua tambura? 'Ratnakara latiu.

_ Meu nome é Narada e venho da casa do Senhor Vishnu. Eu não sei para onde estou indo. Eu irei para a casa de quem se lembra de mim, 'o sábio respondeu agradavelmente.

A estranha resposta intrigou Ratnakara. Ao contrário de outros, este homem não tinha medo dele.

Narada voltou a falar com afeto. 'Ó homem inocente, eu sei que você não percebe o que está fazendo ou os pecados que está acumulando. Diga-me, por que você está desperdiçando essa vida? Você deve usá-lo para se tornar uma pessoa melhor. '

Ratnakara não entendeu uma palavra. _Que pecados estou coletando? _ Perguntou ele, perplexo.

‘Quando você magoa alguém intencionalmente, está cometendo um pecado. Você terá que pagar por isso eventualmente, _ explicou Narada.

_ Mas eu não estou fazendo isso apenas para mim. Eu compartilho o que coleciono com minha família, 'respondeu Ratnakara.

_ Posso te fazer uma pergunta? _ Perguntou Narada.

Ratnakara não respondeu, mas continuou a encará-lo.

_ Se você também está coletando pecados junto com riqueza, os membros de sua família compartilharão isso com você?

_ Sim, claro, _ Ratnakara respondeu com confiança.

_ Vá para casa agora e pergunte a sua família se eles compartilharão a punição por seus pecados. Até então, vou esperar aqui ', disse Narada.

_E enquanto eu estiver fora, você fugirá, _ retrucou Ratnakara.

_ Eu não irei a lugar nenhum. Mas se você não acredita em mim, então me amarre a esta árvore. Vou esperar aqui até você me trazer a resposta de sua família.

Ratnakara nunca tinha visto um viajante tão ousado antes. Narada estava confiante e feliz e não parecia perturbado por suas ameaças. Algo sobre o sábio atraiu Ratnakara.

Apressadamente, ele foi para casa. Quando sua esposa, filhos e parentes o viram voltar mais cedo, eles ficaram felizes, pensando que Ratnakara tinha por acaso um grande saque. Mas quando eles

viu que ele estava de mãos vazias, a decepção era totalmente visível em seus rostos.

Ratnakara ficou na frente de sua família e se dirigiu a todos os presentes. ‘Acabei de aprender com um viajante chamado Narada que machucar as pessoas e roubar delas é um pecado. Eu já devo ter acumulado muitos pecados agora, e algum dia terei que enfrentar o castigo também. Eu fiz o que fiz não apenas por mim, mas também por todos vocês. Então você também é meu parceiro no crime e deve compartilhar meus pecados. Você concorda?'

No início, todos ficaram em silêncio. Então alguém disse: ‘Ratnakara, você rouba pessoas para nós, e nós compartilhamos a riqueza com você. Mas nunca pedimos que você machucasse ninguém no processo. Como você obteve essa riqueza foi sua decisão, então não compartilharemos seus pecados com você. '

Ratnakara foi pego de surpresa. Sem palavras, ele se voltou para seus filhos. Seguindo a deixa dos mais velhos, eles também negaram qualquer participação nos pecados de seu pai.

Triste, Ratnakara finalmente olhou para sua esposa. Ele estava confiante de que seu parceiro de vida compartilharia suas perdas tanto quanto seus ganhos, e ajudaria a reduzir o peso dos pecados em sua alma. Mas ela também balançou a cabeça.

Ratnakara percebeu a verdade nas palavras do sábio e correu de volta para ele. Ele encontrou Narada sentado sob uma árvore entoando, ‘Narayana! Narayana! '

Ratnakara caiu a seus pés e começou a chorar. 'Ó Grande Sábio! Você abriu meus olhos. Ninguém quer compartilhar o fardo dos meus pecados. Eu quero fugir dessa mentira da vida. Diga-me como expiar meus erros. Por favor me guie.'

Narada o segurou pelos ombros. 'Criança, erros acontecem se não recebermos orientação adequada', disse ele gentilmente. ‘Agora concentre-se em Deus e medite. Eventualmente, você entenderá o significado da vida. Apenas cante a palavra Rama repetidamente. Afinal, é o nome do senhor.

Ratnakara tentou o seu melhor para dizer 'Rama', mas sua língua era incapaz de pronunciar o nome puro de Deus, não importa o quanto ele tentasse.

Depois de algum tempo, Narada sugeriu: 'Vamos tentar outra coisa. Você conhece alguém chamado Mara?

_ Sim, eu tinha uma amiga chamada Mara _ respondeu Ratnakara.

'Excelente! Então apenas cante repetidamente, _ disse Narada com um sorriso. Ele se levantou, se despediu de Ratnakara e partiu.

Ratnakara encontrou um lugar confortável para se sentar e começou a cantar, ‘Mara Mara Mara Mara’. Logo, parecia que ele estava cantando ‘Rama Rama Rama Rama’.

valmiki jayanti, sudha murty, história ramayana(Fonte: The Upside-Down King: Unusual Tales about Rama and Krishna, de Sudha Murty)

Os anos se passaram e um formigueiro começou a crescer ao redor de Ratnakara. Mas ele não parou de cantar e permaneceu perdido na meditação. Vendo isso, as pessoas começaram a se referir a Ratnakara como Valmiki, ou o homem dentro do Valmika , um formigueiro. Com o passar dos anos, o nome original de Ratnakara foi esquecido e ele passou a ser conhecido apenas como Valmiki.

Por fim, Narada foi vê-lo e removeu o formigueiro.

Valmiki finalmente abriu os olhos. Narada o abençoou e o encorajou a iniciar um ashram. Logo, a fama de Valmiki como um sábio iluminado se espalhou por toda parte.

Um dia, Valmiki estava indo para o rio Ganga para um banho quando encontrou um riacho impressionante chamado Tamasa. Valmiki pensou: ‘A água é tão límpida - como um puro

mente. Acho que vou tomar um banho aqui hoje.

Ele colocou suas coisas na base de uma grande árvore nas margens da água e por acaso notou um par de lindos guindastes brancos. Ele sorriu com a visão pacífica.

De repente, uma flecha atingiu o garça macho e o pássaro morreu. Cheia de agonia, a fêmea guindaste guinchou e chorou até morrer de dor e choque. O coração de Valmiki explodiu de dor e a raiva percorreu seu corpo. Ele olhou em volta para ver quem havia atirado no pássaro e avistou um caçador com um arco e uma flecha a poucos metros de distância. Furioso, ele gritou,

Maa nishada pratishtham tvamagamaha shaasvati samaaha

Yat kraunchamithunaadekam avadhi kaamamohitam.

Ó caçador! Que você sofra para sempre e não encontre descanso, porque você matou um dos casais de pássaros mais devotados e apaixonados.

Mais tarde, quando Valmiki compôs o Ramayana com as bênçãos do Senhor Brahma, o acima se tornou o primeiro shloka do épico.

Hoje, Valmiki é respeitado como o primeiro poeta ou adikavi , e o Ramayana é chamado o primeiro kavya ou composição ( Adikavya )

(Extraído com permissão de The Upside-Down King: Unusual Tales about Rama and Krishna por Sudha Murty, publicado pela Puffin.)