História de Janmashtami para crianças: Quando Krishna salvou Vrindavan

“Foi uma manhã agradável durante a estação das monções. Krishna acordou para ouvir o som de pessoas conversando alegremente e cantando canções em louvor ao deus da chuva, Indra. Quando ele espiou pela porta, ele os viu decorando os caminhos com guirlandas de flores e lâmpadas.

Janmashtami 2019, gokulashtami 2019Fonte: Livro Escolástico de Deuses e Deusas Hindus, ilustrado por Rayika Sen.

Por Deepa Agarwal

Krishna Janmashtami 2019: Govardhan Hill erguia-se alto e orgulhoso na exuberante região verde de Vrindavan. Krishna e seu irmão Balaram adoravam correr para cima e para baixo nas encostas com os amigos. Eles subiam em árvores, brincavam de esconde-esconde em suas cavernas e chapinhavam nos lagos. Eles também levaram suas vacas para pastar na grama tenra e doce que cobria as encostas. Quando chegou a estação das chuvas, o Monte Govardhan ficou ainda mais bonito, com diferentes tipos de ervas e flores desabrochando espalhando seu perfume no ar.

Era uma manhã agradável durante a estação das monções. Krishna acordei com o som de pessoas conversando alegremente e cantando canções em louvor ao deus da chuva, Indra. Quando ele espiou pela porta, ele os viu decorando os caminhos com guirlandas de flores e lâmpadas. Ele os observou correndo de um lado para o outro, vestidos com suas melhores roupas, carregando cestos de doces e frutas, baldes de leite e potes de requeijão.

Seu pai Nand estava ocupado com os outros. Quando viu seu filho olhando com curiosidade, Nand disse: ‘Venha, Krishna, venha nos ajudar’.

Mas Krishna perguntou: ‘Pitashree, o que está acontecendo? Por que as pessoas deixaram todo o seu trabalho de lado para decorar a aldeia? Há alguma celebração hoje? '

'É hora do puja anual para o Senhor Indra', respondeu seu pai. 'O povo de nossa aldeia está fazendo preparativos para uma grande cerimônia. Eles estão reunindo todos os itens de que precisam para que o ritual seja realizado da melhor maneira possível. Isso vai agradar a Indra. '

_ Mas por que eles têm que fazer isso? _ Perguntou Krishna.

'Meu filho', disse seu pai, acariciando sua cabeça com amor, 'em Vrindavan, somos todos agricultores ou vaqueiros. Precisamos de chuva para que nossas safras cresçam bem e haja bastante grama e forragem para os animais alimentarem. As chuvas têm sido boas este ano e as colheitas e a relva estão a crescer bem. Se essas orações e ofertas agradarem ao deus da chuva, ele será gentil conosco e continuará a mandar muita chuva.

_ Não acho que isso esteja certo! _ Gritou Krishna.

_ Não é Indra, mas a Colina Govardhan que nos traz boas chuvas. Quando o ar úmido sobe até o topo da colina, ele se transforma em chuva.

‘Govardhan Hill também nos fornece grama fresca que faz nossas vacas darem o melhor leite. E então, todos os aldeões trabalham arduamente cuidando do gado e de seus campos. Isso não é o suficiente para fazer o deus feliz? Eles não devem realizar essa cerimônia inútil. '

As observações de Krishna chamaram a atenção de alguns dos moradores. Quando perceberam que seu pai Nand estava pensativo, eles se reuniram.

_ O que é, Krishna? _ Perguntou o chefe da aldeia. _Algo está te incomodando? _

_ Sim, tio _ disse Krishna em tom urgente. ‘Você se levanta cedo de manhã e quebra suas costas para cavar a terra e prepará-la para o plantio de sementes.

_ Você labuta sob o sol quente para remover ervas daninhas e adubar suas plantações. Você suou e se esforçou para fazer uma colheita. Também caminhamos muito para encontrar o melhor pasto para o nosso gado. Além disso, você precisa se esforçar mais para fazer o deus da chuva feliz. Por que você tem que fazer isso? Seu trabalho árduo deve ser suficiente para agradar ao Senhor Indra. Ele deve abençoá-lo por sua labuta. E na verdade é a Colina de Govardhan que nos dá chuva. Devemos adorar a montanha em vez de Indra. '

Os olhos das pessoas se arregalaram. Eles se entreolharam como se tivessem feito uma nova descoberta.

_ Krishna está certo, _ disse uma velha. _ É Govardhan quem nos dá muitas bênçãos.

_ E se ele é um deus gentil, Lorde Indra deve ver o quão duro nós trabalhamos e nos enviar chuva como recompensa.

_ Verdadeiramente falado _ disse um homem. _ Vamos esquecer os rituais e voltar para nossos campos.

Portanto, o povo de Vrindavan não realizava os rituais usuais para agradar ao deus da chuva. Indra estava observando do alto do céu, esperando pelas cerimônias anuais em seu louvor. Quando ele ouviu tudo isso, ele ficou furioso. 'Eles estão ouvindo a conversa boba de um garotinho e me ignorando - o grande rei dos deuses, aquele que trouxe a dádiva da chuva para eles. Vou dar uma lição a essas pessoas arrogantes de Vrindavan ', gritou ele.

_ Eu vou dar a eles uma punição que eles nunca vão esquecer que eu sou um deus a ser temido.

Indra lançou seu raio mortal para o céu. Ele mandou buscar suas nuvens mais temíveis. _Vá com toda sua velocidade para Vrindavan, _ ele comandou. _ Dê a eles um gostinho do meu poder de uma maneira que eles nunca vão esquecer!

Em minutos, milhares de nuvens escureceram o céu sobre Vrindavan. O sol estava completamente apagado.

E então a chuva começou a cair. Choveu e choveu. Continuou chovendo sete dias e sete noites sem parar. O trovão rolou com um som aterrorizante e relâmpagos brilharam ameaçadoramente. As pessoas assustadas correram para se abrigar. Mas não havia abrigo porque a chuva caía com tanta força que as cabanas das pessoas começaram a ser arrastadas.

Pior ainda, os rios subiram e toda a região ficou como o mar. As pessoas indefesas não sabiam o que fazer. O gado também gritava de medo e corria em pânico.

'O que faremos? Para onde devemos ir? 'Foi o grito ouvido de todos os lugares enquanto as pessoas encharcadas tentavam se salvar.

Então alguém gritou: 'É tudo culpa de Krishna!'

Imediatamente, outros expressaram suas opiniões.

‘Sim’, eles disseram, ‘se ele não nos tivesse persuadido a parar o puja para Indra, nada disso teria acontecido.’ ‘Este é o castigo de Indra para nós!’ Lamentou outro. _ Esta chuva vai afogar Vrindavan completamente.

As pessoas iradas correram para Krishna. _ Veja, você trouxe esta grande calamidade sobre nós, _ gritaram. ‘Agora vamos perder tudo, até mesmo nossas vidas.

_ Tudo porque fomos tolos o suficiente para ouvi-lo. Ignoramos o poderoso Senhor Indra e trouxemos sua ira sobre nós. '

_ O que vai acontecer agora, filho? _ Nand também gritou em desespero.

Krishna ergueu a mão. _ Vamos todos tentar manter a calma _ disse ele. _ Eu concordo que disse para você parar a cerimônia e Indra está com raiva agora. Mas não se preocupe. Eu vou te salvar desse desastre. '

_Como você vai nos salvar? _ Gritou um homem. _Você pode parar a chuva e secar as enchentes?

E então seu queixo caiu! Krishna ergueu a enorme Colina Govardhan na palma da mão! Ele o estava segurando bem alto como um enorme guarda-chuva. _ Venham, amigos, _ disse ele. _ Venha e se abrigue sob a montanha. Traga todos os seus animais também.

Por um momento, o povo de Vrindavan ficou pasmo demais para reagir. Em seguida, eles rapidamente arrebanharam seus animais assustados e correram para se refugiar sob a poderosa montanha. A essa altura, Krishna o equilibrava sem esforço em seu dedo mínimo.

Indra assistia de cima, pasmo de espanto. _ Como esse pequeno vaqueiro conseguiu tal façanha? _ Ele franziu a testa.

_ Indra, você não sabe que ele não é um mero pastor de vacas, mas a encarnação de Vishnu? _ Brahma perguntou gentilmente.

Todos os deuses olharam para o menino que segurava uma montanha enorme em seu dedo mínimo. Eles começaram a derramar suas bênçãos sobre ele.

Indra se sentiu muito envergonhado. Ele retirou suas nuvens e se curvou a Krishna. Depois disso, ele não incomodou mais o povo de Vrindavan. O povo agradecido caiu aos pés de Krishna e cantou seus louvores. Desde então, Govardhan Puja é celebrado no dia seguinte ao Diwali, para lembrar como Krishna salvou seu povo da fúria de Indra.

(Extraído com permissão de Scholastic Book of Hindu Gods and Goddesses, recontado por Deepa Agarwal, ilustrado por Rayika Sen, publicado pela Scholastic.)