Seu filho sabe o significado dessas 5 palavras intraduzíveis?

Apresentamos cinco palavras em cinco idiomas, faladas em várias partes do mundo, como são pronunciadas e o que significam. Ensine a seu filho essas cinco palavras hoje.

criança ensinando novas palavras de vocabulárioEnsine ao seu filho novas palavras. (Fonte: Getty Images)

Além de ensinar ao seu filho sua língua materna e inglês, é claro, aqui estão cinco palavras em cinco idiomas diferentes que você pode apresentar a ele, do livro Wonder Words: Untranslatable Words From Around the World, escrito e ilustrado por Rituparna Sarkar.

Culcaccino (substantivo)

Pronunciado como: Kula-chi-no

Significado: A palavra em italiano significa a marca deixada por um copo frio na mesa ou em qualquer superfície. Em italiano, culo significa fundo.

Fernweh (substantivo abstrato)

Pronunciado como: Fair-n-weh

Significado: esta palavra alemã é usada para descrever o sentimento de saudade de um lugar que não é familiar, mas excitante. Em alemão, samambaia significa longe e weh significa dolorido ou doente.

Ghodar-dim (substantivo abstrato)

Pronunciado como: Gho-rar-deem

Significado: Esta palavra bengali é um termo sarcástico para nada ou falsa esperança e algo que nunca será realidade. Ghoda, em bengali, significa cavalo, enquanto escuro significa ovo, referindo-se a um ovo de cavalo que não existe.

Hyo (substantivo abstrato)

Pronunciado como: Hee-yo

Significado: Esta palavra coreana significa o senso de dever que os filhos têm para com os pais. O respeito pelos mais velhos é parte integrante da cultura coreana, por meio da qual às vezes até se espera que as crianças façam sacrifícios pelos pais.

Komorebi (substantivo)

Pronunciado como: Ko-mo-ray-bee

Significado: Esta palavra japonesa destina-se a descrever o jogo pitoresco da luz do sol e das folhas em um dia ensolarado. A luz e a sombra formam belos padrões.

Tokka (substantivo)

Pronunciado como: Talk-uh

Significado: em finlandês, esta palavra é o substantivo coletivo para um grande rebanho de renas. O número de renas na Finlândia é aproximadamente igual ao número de pessoas que vivem lá.